Hallo Jens
richtig, ich hatte mit der German default angefangen, da ich das andere gar nicht gesehen habe. Alphabetisch stand es n?mlich nicht unter “G” sondern ganz unten.
Das übersetzungen teilweise nicht passen ist ja verst?ndlich da ich nicht wei?, in welchem Bezug oder Kontext das übersetzte steht. Die deutsche Sprache ist genau wie im Englischen vielf?ltig, und manchmal passt ein anderes Wort besser als das übersetzte, ersichtlich erst dann, wenn man eben den Kontext kennt.
Wenn etwas nicht passt, stehe ich gerne dafür gerade und justiere nach.
VG
Matthias
