I checked several others and found the pattern.
Those sites with your plugin installed before changing a domain name (from a dev domain and production domain)…are the ones that aren’t working.
The sites with the plugin installed after the domain change works fine.
And the referenced domain used for sitemap.xsl location is in fact using the old domain name.
I just don’t know where that old domain info is stored.