I’m having exactly the same problem, 2 blogs on a multisite, frontend fine, backend ridiculously slow.
Are you saying all I have to do is stick a /upgrade.php on the end and see what happens? I’m not particularly techy so this is all a bit hard to fathom sometimes.
Cheers