Hi,
I have exact the same problem. Before the wordpress update 4.4 everything works fine. I have removed the filters, and add them again. But the problem stays the same. Only 1 filter is showing.
The url:
https://www.oxfordbikes.be/product-categorie/man/elektrisch-man/
Thank you in advance