Hi Paul,
Thanks for replying. I disabled other plugins as you suggested, and the icons showed up. Then I re-enabled everything and it’s still working, even on computers that hadn’t visited the site previously.
So I have no idea what the problem was, but thank you for your suggestion. Everything is working now.
-Frank