Quick workaround to get the editor buttons displaying in 3.3 RC1 (at least for category description boxes). In the rich-text-tags.php file, find the kws_rt_taxonomy_load_mce() function and add the following line after the wp_enqueue_style( ‘thickbox’ ) line:
wp_enqueue_style('editor-buttons');
Simon