Thanks!
The siteurl and address are correct for the dev site.
I scanned the database pretty thoroughly and made sure the urls are correct in there, too (guid in the “Posts” table and “meta_value” in the “postmeta” table). Everything looks good to me.
It almost seems like some kind of permissions issue…not sure what’s going on with this.