if you created the attributes and terms manually i think there will be a problem with orders, this is a big defect with print on demand integration with woocommerce it’s the same problem with printify not only printful. Hopefully will find a solution for it in the near future