i tried it with the normal Terminal now… There it says that my svn version is too old to “work with working copy ‘/Users/xyz/plugins/repo/pluginA’; please get a newer Subversion client”
I just installed the absolutely newest copy of svn for mac osx…
What the heck is going on? I just want to update my plugin^^