flamuren

Works now. Written as this in the input field:
Varela Round, Verdana, sans-serif

An update and a fix. I use this code in the child themes function file:

function change_translate_text( $translated_text ) {

    if ( 'Old Text' === $translated_text ) {

        $translated_text = 'New Text!';

    }

    return $translated_text;

}

add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );

• This reply was modified 2 years, 5 months ago by flamuren.

Thanks for the suggestion Igor. I dont like adding new plugins to fix small things, so I will wait for the theme creator to have a look in to this. If he cant solve it I will try adding say-what ??

Weird thing really. When I google I find more people had this issue (however they never come back to write how they solved it in the forum threads ????)

I will update when I get an update from the theme creator ??

Update on the reply from the theme creator.

My question:
“I have come across a problem that the message “No products in the cart.” wont translate. I asked in woocommerce forum to get help on this and they replied to check where the string comes from. Do you know where these strings come from? I have attached pictures to show where.

The string is found in locotranslate but it wont change on the website. So perhaps its custom made in the theme somewhere, as woocommerce seems to think? ?????♂?”

Hes reply:
“I just checked and it doesn’t translate on my side as well. The strings come from WooCommerce and do not get replaced on the theme so something must not be right on the plugin side. I will look further into this and let you know if I find anything.”
____________________

Do you have any idea how to proceed?

• This reply was modified 2 years, 6 months ago by flamuren.

I have wrote and asked the theme creator about this. Thank you very much for the replies ??

Hi, thanks for the quick reply. I could ask the theme creator where the string is from. However loco find the string in woocommerce and I have checked all theme related plugins and its not anything there. Perhaps this is enough to know its in the woocommerce – what do you think?

I am happy to let you check the site. How can I send over the login? Its in maintenance mode and I cant share it here.

The cart message that wont translate is this:
“No products in the cart.”

I have tried:
“Varela Round”
“varela round”
‘Varela Round’
‘varela round’
Varela Round
varela round

Nothing ???♂?

I add it like this: “Varela Round”, Verdana, sans-serif

Ok, I tried “Varela Round” and it does seem to work for one word.. the word “forum” in between the forum top menu and the forum index.

The other parts seem to take some other font (when I look with inspect it seems to choose my later one verdana ?????♂?). Can I somehow verify what font the forum uses on all the parts because I cant really tell but it does not look like varela round.

EDIT: No it uses verdana everywhere…

• This reply was modified 2 years, 8 months ago by flamuren.

No cache plugin. And used a different browser after = no cache (but also cleared browser cache). The server cache is disabled.

Thank you for your reply ?? Can I add the plugin and change this and then delete the plugin? ??

I have the same question. No replies on this issue on their own support forum neither. Maybe a issue they cant solve? ??

Said and done – thanks for your feedback ??

Thank you for the explanation. Should they be in english for google structure data to work or should I rename them to swedish in the code? What will work best as for the purpose of the function? ??

Ok many thanks ?? So there is no problem with the employment types being in English in a Nordic country?

Can I add or change the default ones somehow? Or is that not necessary? ??