Correct, by default an Woocommerce notification is sent out once the status of the order is set to COMPLETED.
The notification email should have in the body the pdf certificate download link.
The pdf is a template dynamically populated with ORDER details of that specific ORDER. The same template is used on every ORDER, but the details of the ORDER is specific to that order.