so i found out while analysing both FR/EN age gate page on google inspector that, for some reason, there is an offset added on the french version of -565px vs 56px on the english page. next step is to find why and where i can edit this said offset so it displays correctly on both page
element.style {
- –vh-offset: -565px;
}