I am using the latest one (3.2.2). And these are my settings: https://prnt.sc/46WkCysouqfU
So, according to your words, do you only get the single post on its respective language?
The next screenshot shows how I am watching it when I browse the English version of the website: https://prnt.sc/RGb3YTGteE6Q
As you may see, it displays the both two posts, in English and Spanish, instead of just the one in English. The same happens when browsing the Spanish version.
Thanks!