Further more investigation.
It seems that the GetPluginUrl returns a wrong path. Acutally that function depends on a WP API introduced in WP 2.6 that is returning the wrong path.
My workaround is to comment line 979 on the sitemap-core.php that force the GetPluginUrl to find manually the path.
Regards,
FD