I did contact Bluehost customer service they were polite but did not know what the issue may be. We tried different versions of PHP but the problem persisted.
To add more clarification, it only happens to strings passed from field’s values, the text typed by me in “success message” wysiwyg editor displays everything perfectly. Now I wonder if it is ACF issue?