after several attempts, i found out, that is an problem with CHMOD rights.
I have set up an copy of my WordPress Installation on a second Webspace and i have set all files to 777 (for test) now it works.
Now we have to find the the directory and files which need the chmod rights.