It seem that the 2012 version of Disqus isn’t translated.
Disable Disqus 2012 features for your site and it will be in the language of your choosing.
You can also force a language by applying javascript:
var disqus_config = function () {
this.language = "en";
};
Change “en” to for example Dutch “nl” and polish “pl”.