I was unable to use the child theme to insert translations. The only thing that worked for me is placing these translation files in the ‘languages’ folder of the parent theme:
Hi,
thank’s for reply, at this time I’m not completely sure about languages management, I have not experience with WP and I study what it can offer to me.
Here you can see my settings polylang screenshot