Hola, yo estoy presentando el error de comunicación entre servidores cuando tengo activado el modo SANDBOX en la configuración del pluggin, pero cuando se encuentra desactivado la comunicación entre los servidores es exitosa. Prueba eso antes de verificar si es un problema de firewall o de seguridad.
