Hello Martin,
Yes, my server is connected to the internet.
I just updated to wordpress 3.5.2 and the Rotating Tweets plugin has been updated.
I installed the Core Control plugin and disabled the cURL, and the plugin still does not work. I get the same error messages in the setup page, and on the widget the following message is showing: Problem retrieving data from Twitter