Looks like the fix was adjusting the resolution before uploading. The photographer sent me files that were 120 dpi. I changed to 72 and fixed the color issue.
The same thing is happening to me. I’ve got a gallery site live on a testing server. If you click on the thumbs, you’ll notice all (but one) – the images in the post are much richer in quality.