Hi,
Thanks so much for your reply. The problem has developed so weirdly but I think it somewhat makes sense. As I edited the posts and bettered them in terms of readability, they both got the readability green dot in the Posts page (of course they still got the same green dots inside the editors).
So I started to think that this can be a kind of “nearly green”. Say, a post scores a point that is nearly enough to get a green dot so it’s labeled green here and orange there? Does it make sense?