I am running on window server. I thought maybe our version was outdated. I just purchased a new copy about 20 minutes ago and still the same issue. The version worked great, however we needed the ability to create multiple playlist, thus the reason why we purchased the pro-version.
So now, when we go to try to add new songs, it will say “Song Updated” but will not show it on the playlist as being added.