I actually spoke too soon. That just turned on the drop-down for the non-media taxonomies that were set differently, which I should have noticed right away.
However, I found one plug-in that when turned off, got these to work again. It’s an outdated plug-in that I was already planning to replace, so I think we’re good.
Thanks!
Elise