You may just not have permissions to write to the upload folder. You need to allow write access to wp-content/uploads so that wordpress can download files to that folder. From there it extracts them to complete the update. You’ll have to use either an FTP, SSH, or the File Manager or something provided by your web host in order to change those permissions
