Hi,
I think you have to change the file “cgmp-fr_FR.po” in folder “languages”.
But i have the same problem, when i change in “Address” to “Adresse”, the mistake stays “Addresse”
Another question:
How to change the tooltip when moving the mouse over a marker?