I’m having the same issue.
Adding the files that PDF Embedder suggested to the Exclude section did not resolve it. Actually already had them listed in there before their latest update caused this issue.
I had to disable the JS caching features in WP Fastest Cache. I unchecked “Minify JS”, “Combine JS” and “Combine JS+” and now the embedded PDFs work.
Hope this helps, @periago