This looks like it might be what I’m looking for.
This documentation.
That will help me retrieve the shipping info. But once that is done, I’m going to have to figure out how the heck to actually get that data calculated as part of the order. Any ideas where to look?