Thanks for the input, guys! Going into phpMyAdmin and tinkering with the site and home URLs there seemed to fix the issue (and once the URL wires were uncrossed, I was able to log back into my primary WordPress account and confirm everything as normal).