I finally got it to work with no .htaccess or php coding. Just replace maindomain and addondomain with the your domain names.
1) Log into the admin page at https://maindomain.com/addondomain/wp-admin
2) Select Options tab > General sub-tab.
3) Change WordPress address (URL) and Blog address (URL) to: https://addondomain.com
