I’m having the same issue. I read on another thread that ‘refreshing’ the SQL database solves it but I can’t seem to trigger it. Please post if you figure it out!
For others with the same issue, I neglected to remember I had added the tag shortcode to the shortcode/init.php file and it got overwritten with the update.