Your are right but it should be easiest to the admin works customizing directly in the restricted section. it would be a really good new feature.
As you have fixed the restricted section to guest and users, i modified the custom message directly with 2 sections one hidden until payment received and another showing the custom message, and will be hidden after payment is received. it works well for me.
thanks again for your kind support