@tartanrug following up on esmi’s advice “Sounds like this could be an internal networking issue.”
I would try accessing local webserver (root page/directory) to just to make sure if the https://internaldomainname/ accessible from other hosts if at all.
This does sound like an internal networking issue.