Just had this happen to a new site I am building.
I copied all the data to a new page and deleted the old one page.
Problem solved.
Still was not able to find what was holding on to the old title and it was a “Page” I had the problem with not a “Post”
Cheers
