Hi Hannah,
TranslatePress only translate content that is shown in the front. There is no way to search for any string from the backend. Should I install an extra plugin like Loco Translate to translate the email strings? I am using Dutch/French on the shop.
Thanks, Bart