Deleting the broken upgraded version and installing a fresh copy worked for me.
Update:
Cancel that! As soon as I logged out it was broken again. The
if(method_exists($wp_roles,’add_cap’))?{?$wp_roles->add_cap(‘administrator’, ‘manage_cimy_image_rotator’);?}
change mentioned above seems to have fixed it.