After digging around a bit and trying a few different things I figured out that the Printify plugin that was set to override the woocommerce shipping settings was causing the issue. I turned that off and created a different class for shirts and the problem is fixed.
I appreciate your time on this! Thanks!
