I had exactly the same issue when using Chrome. Logging in with an incognito window didn’t work either.
When I tried logging in using a Mozilla browser, and it worked. So I was able to access the dashboard and disable the rename-wp-login plug-in.
This may be related to the cookies (not sure which one). So you can try from another browser or another computer. Good luck!
