Gala

I did my translation manually, using Poedit, and the strings you mentioned are translateable there.
The process is as follows:
1. download learnpress.pot file from …/wp-content/plugins/learnpress/languages
2. open it in Poedit that you downloaded for free and choose the translation language
3. translate all strings, or perhaps it can also work if you try just those you need
4. save the translation and two new files will be created: one .po and one .mo
5. upload .po and .mo to …/wp-content/languages/plugins

But I could not find strings ‘passed’ and ‘failed’ after a test is finished. Could you translate those in Loco?

Gala

Not sure about this tinypic upload. Here through another web service: https://www.upl.co/uploads/capture1523650846.png

Thank you for your suggestion, but downgrading is not an option. I’d rather go for fixing this in the database directly.
This is a serious defect and needs to be eliminated soon. I have also identified other bugs, and will report them shortly.