After implementing the suggested code to ?Appearance > Customize > Additional CSS and flushing the cache, I did not see a positive difference with this issue. For further insight, this issue is present on the front page product gallery, as well as on the product-category pages. On the product pages the badge is displaying as expected.
