Same problem here. Nothing works on the widgets page after the update to 3.3. No drag and drop, no Screen Options or Help button, I can’t even access the properties of the installed widgets by clicking on the down arrow! I have tried Firefox, Chrome and Microsoft Explorer. This is very annoying!
The rest of the backend seems to work just fine, just the widgets page is broken.