Hi,
I removed plugin WPTC and installed again now. I used the same s3 credentials like yeasterday – US West N. California region and suddenly it is working. Then I tried to connect another bucket from EU Ireland region (the one I tried yesterday) and it is working too now.
So, you might repaired something or Amazon did, anyway it is working now :).
Thanks, David.