Thanks, Katrina – I tried clearing the browser cache, using different browsers and even different computers. I also tried disabling, uninstalling and re-installing the most-related plugin – same problem.
I sent an email to [email protected] with a link to an example from my site.