I am experiencing exactly the same issue exporting one of the forms on our site, but not with any other forms.
If I revert my site to a backup where there only a few entries, I can export the list just fine. I suspect the issue is some unexpected character or control code the users of my site are typing in a textbox, but I can’t be sure because there are too many entries to go through them all looking for strange characters in the data.