I’m having the same problem, but I can’t say how long it’s been happening. I noticed it after the admin blew up with the recent update. I’ve tried digging through template files, but I can’t seem to find the template used.
Here’s an example: https://beulahnazarene.com/sermons/sin-and-fellowship/
This sermon has both a video link and an MP3 yet neither of them show. I can search the site for the title (“sin and fellowship”) and the search result shows the audio player, but clicking through to the sermon page doesn’t show audio or video.
I’m capable of digging through the code to find the problem, but I’m not well versed in the WordPress architecture. Even a point in the right direction would be helpful.