The plugin is still working on posts that were created before the 3.6 update. However, with all new posts WP is overriding your plugin with it’s own new player (audio tag) that doesn’t even work on Chrome correctly.
I’m experiencing the same problem. The player is no longer displaying. I’m guessing there’s a conflict with my theme with the footer code as you suggested. Any suggestions?