As WCVendors noted, make sure Dashboard, Orders, and Settings are set and have proper shortcodes and you shouldn’t see blank pages or redirect loops.
Just wanted to note this seems like a bug to me. It’s odd for the plugin to have these kinds of issues immediately after installing it.