Hello!
I have the same problem after NextGen Gallery plugin update.
I have found workaround:
0*) Create new gallery in gallery management
1) Upload files manually via SSH or FTP
2) Go to gallery management, check gallery
3) Press rescan directory to find new images.
*If there is no existing one
Denis.
