this issue might be because of the web server configuration on both OS X versions. If the same wordpress zip is working on the older version and not on new. Then the high probability is that the web server is not configured properly.
compare the config, and then try with fresh installation on both versions.