Nevermind, the php snippet required to load the plugin was in a div marked as hidden in the theme. I moved it out of there and put it just above the message box in a div with some margin adjustments and now it looks good.
Now I just need to figure out while it automatically clears the form on the wrong captcha (is this standard behavior?), which was what led me to believe comments were automatically discarded.